lunes, 12 de enero de 2015

Un poco de historia.... PARCHWORK





…”Los siguientes datos que encontramos nos llevan al mundo de los beduinos del desierto en donde la técnica del patchwork responde tanto a una necesidad económica como a una inquietud estética. Hasta los años 80 del siglo pasado se producían aún muchas obras en patchwork, pero su fabricación seguía particularmente viva en las tribus beduinas y los pueblos seminómadas. Como particularidad decir que los beduinos elegían a veces a sus mujeres en función de la atracción que ejercían sobre ellos las obras textiles confeccionadas por éstas.

Al sedentizarse, los nómadas transformaron las alforjas de sus camellos en cuadros murales textiles para sus casas. Otro elemento decorativo habitual es el mural hecho en patchwork de forma cuadrada, colgada de las paredes, frente a la puerta de entrada, tenían una función talismánica. El cuadrado, símbolo del Islam, tiene un papel muy importante en las tradiciones de los musulmanes. Otros textiles rituales tenían un significado religioso, eran patchworks rectangulares delimitados en su parte inferior por un triángulo que se colgaba de las paredes. El triángulo, forma básica para los amuletos en el mundo musulmán, es utilizado contra el mal de ojo.

Otras obras podían servir para cubrir las pilas de colchones bajo las tiendas o en las casas. Y además, en los pueblos nómadas, las obras de patchwork eran las propias tiendas y sus divisiones en dos secciones: una para mujeres y niños y otra para los hombres.

La tradición del patchwork está también muy presente en la vestimenta. Los abrigos de fiesta (día de mercado, boda, circuncisión) eran a menudo decorados con trocitos de satén rayado. Inicialmente, estos tejidos llegaron a través de la Ruta de la Seda, procedentes de la región musulmana de la India, también allí se tejían con el hilo de seda y la trama de algodón, de modo que sólo la trama de algodón estuviese en contacto con la piel, ya que el Islam prohíbe el uso de ropas en seda para los hombres por ser considerado demasiado libidinoso.


Siria, por ejemplo, es uno de los países árabes con una tradición textil más rica y antigua. Situada en el extremo occidental de la Ruta de la Seda.

Los siguientes datos nos llevan 8 siglos atrás, en la época de las cruzadas, donde los soldados ingleses, franceses o españoles, cuyas armaduras de metal eran tan pesadas que apenas si podían moverse, se fijaron en la movilidad de sus adversarios, los sarracenos, que iban vestidos con trajes acolchados o con ligeras cotas de mallas. De regreso de las cruzadas, los caballeros de la Edad Media trajeron a Europa la técnica del acolchado, el patchwork y las aplicaciones que habían descubierto en banderas y tiendas de los ejércitos sarracenos.

Hablamos de las cruzadas por el siglo XIII, la Edad Media por el siglo XIV y XV, y el descubrimiento de América por el siglo XVI, cuando fueron los colonos al nuevo mundo desde Europa llevando consigo esta técnica que era muy valiosa para las pioneras americanas que confeccionaban las mantas que necesitaban con los restos de tela e incluso cuadros de ropa usada. Cosían los cuadros unos a otros formando un bonito dibujo hasta formar una gran pieza de tela que constituía la capa superior de la manta. Esta pieza resultante se acolchaba con una capa de algodón o de lana y un forro.

Siguiendo esta tradición norteamericana, las vecinas y amigas de un mismo pueblo se reunían para realizar estos trabajos. Estas reuniones permitían a las mujeres llevar una vida social fuera de casa a la vez que realizaban algo útil. También servía para confeccionar mantas para el ajuar de las futuras novias de la comunidad.

En aquella época, el patchwork además de un trabajo ante todo útil, era también un medio de expresión artística”…

jueves, 27 de noviembre de 2014

ZORIONAK!!!!

GUZTIONTZAT BAINA BATEZ ERE PATRIZIARI ESKAINITAKO HITZAK: 

Hitz hauetan ezin da laburtu urte honetan gertatu zaigun guztia, baina behintzat saiatu egingo naiz 365 egun berezi hauetan gertatutako kontatzen....

Gogoan dut Patrizia eta biok proiektuarekin bueltaka hasi ginenean... Proiektua zen soilik, ideia, ametsa... 
Orain, ametsa errealitate bihurtu da, proiektu finko eta indartsu batean, gogoan eta lanean oinarritutakoa.

Bidean istorio eta kontu ugari gertatu zaizkigu, negarra eta farra egin dugu, maitatu eta gorrotatu egin gara, baina gauza hauen guztien gainetik gure konfiantza eta kidetasuna sendotu egin da.

Pixkanaka-pixkanaka, proiektu honekin lortu nahi genuena lortu dugu.  HARI & ARI kalean entzuten da eta gure arropa kaletik ikusten da. Hau da guretzat garrantzitsuena eta egunero gogor lan egitera behartzen gaituena.

Besterik gabe eta gehiago luzatu gabe, mila esker gure ondoan egon eta zaudeten guztiei eta nola ez nire kide eta koinatari. 
Bihotz-bihotzez mila esker Patrizia! Hau hasiera besterik ez da. Elkarrekin hazten ari den sustraia noizbait zuhaitz bihurtuko da!!!
Mila muxu!!!


Me cuesta traducir estas palabras en castellano, pero lo intento....

Hoy HARI & ARI cumple un año, un año duro pero muy positivo. Un año en el que hemos llorado, reido nos hemos cabreado y nos hemos querido. Pero sobre todo una año maravilloso que nos ha enseñado muchisimo la una de la otra y de la profesión. 

Al principio todo era incertidumbre y miedo, quizá al fracaso o al exito. El camino está siendo intenso pero el balance positivo. 

Simplemente, gracias a tod@s l@s que nos apoyais y estais en esos momentos... Pero ante todo, gracias Patrizia!!! Esto solo son las raizes de lo que un día se convertira en un arbol precioso!!!

Mila muxu!!!!

lunes, 6 de octubre de 2014

NFW14

Estamos de lunes... y no por haber salido de fiesta este fin de semana sino por la NAVARRA FASHION WEEK.

Han sido meses de mucho trabajo para preparar un desfile que dura solo 10 min, pero después de haber descansado y de hacer una primera valoración tenemos que deciros que estamos muy contentas con el resultado y con las críticas que hemos recibido. 

Queremos agradecer la ayuda de toda la gente que ha estado apoyándonos en estos momentos. Sobre todo a nuestra familia y amigos que son los que sufren los nervios, las malas contestaciones, las frustraciones, pero también son los que mas disfrutan de todos los buenos momentos. 

Agradecer a AYESTARAN y personalmente a Pablo Ayestaran por su colaboración en este desfile, por prestarnos los zapatos y hacer que la colección quede estéticamente como nosotras lo habíamos imaginado. 

Y como no, gracias a DEYAVU MODELS, por todo el trabajo que han realizado y hacer posible esta semana de la moda en Pamplona, que año tras año está ganando nombre y fuerza. 






























viernes, 29 de agosto de 2014

3. KOLEKZIOA " ...prozesuan..." / 3ª COLECCION "...en proceso..."

Aspaldi orrialde hauetan idazten ez dugula, denbora azkar aldegiten du, konturatu gabe eta bapatean... hona hemen KOTTOI-ren hirugarren kolekzioa.

Nahiz eta aurreko kolekzioen akatsak zuzentzen saiatu, badakigu ikasteko prozesuan gaudela, hortik denboraldi honetako kolekzioaren izena: "...prozesuan..."

Ikasketa prozesua luzea da, amaitezina dela esatera ausartzen gara, beti gauza berriak baititugu ezagutzeko eta esperimentatzeko. Hortaz, esperimentazio honen ondarran, gizonentzako arropa egitea erabaki  dugu. 

Gure egoera dela eta, zaila izan da arropa berri hauek aurkeztea. Patrizia eta biok uda hemendik hona pasa dugu, beste kontuetan lan egiten. Baina azkenean, urtarrila aldean proposatutakoa lortu dugu... Finkatutako epean 2014/2015 Udazken/Neguko kolekzioa ateratzea. 

Abuztuaren azken egunetik, datorren otsaila arte modelo berri hauek ikusteko, probatzeko eta erosteko aukera eskaini nahi dizuegu. Zuen kritikak jaso nahi ditugu, zorrotzak eta arinak, eta nola ez... IKASTEN JARRAITU NAHI DUGU, ZUEK BAITZARETE GURE LAN EGITEKO MOTOREA. 

Mila esker proiektu honen bihotza zareten guztiei!!!


En las lineas anteriores hablamos de lo rapido que pasa el tiempo, del proceso de aprendizaje y como no, de la 3ª colección de KOTTOI. 

Decimos, que ha sido una colección basada en las anteriores, en la que hemos corregido viejos fallos y en la que nos enseñará a corregir cosas nuevas para la siguiente. 

Las prendas son la simiente de un proceso de aprendizaje que nunca termina y el resultado final, que no definitivo, son las prendas que podreis ver a partir de hoy y hasta el proximo mes de febrero. 

Os esperamos con muchas ganas de mostraros todo lo que hemos hecho y de recibir criticas, ya que NECESITAMOS SEGUIR APRENDIENDO. 

Muchas gracias a tod@s por ser el motor de este proyecto!

 




viernes, 28 de febrero de 2014

Turbantes

Llevamos un tiempo dándole vueltas a la idea de los turbantes para la primavera y el verano.

La prenda tiene simplicidad, funcionalidad y creemos que da un toque especial a cualquier estilismo.

Os dejamos unas fotos con alguno de los modelos que hemos hecho, pero tenemos alguno más en la tienda.

Ah! Ya sabeis que estamos abiertas a cualquier idea que os surja para amoldarnos a vosotras y podais tener

el turbante que más os guste.




miércoles, 26 de febrero de 2014

Un guiño al estilo "Navy"

   




 Dentro de nuestra nueva colección, llena de color, cuadros y lunares aún nos quedaba un ultimo estampado por mostraros... las clasicas rayas marineras.

¿Que sería del verano sin una prenda de rayas? Realmente es un tejido que muchas personas tenemos en nuestro fondo de armario y que nos empezamos a poner con los primeros rayos de sol, las primeras cervecitas en la terraza y en las primeras noches de primavera... ¡que poco nos queda para disfrutar de todo esto!




 Nosotras hemos arriesgado a relanzar este clasico y a hacer un guiño a los grandes diseñadores que mucho antes que nosotras han usado este tejido: Coco Chanel utilizando este tejido como uniforme de trabajo, Ives Saint Laurent con su colección "Matelot" y como no, el conocido Jean Paul Gaultier con sus espectaculares colecciones.

¿Pero como se puso de moda una prenda que era uniforme de marineros y llego a ser inspiración para grandes diseñadores? 
Os adjuntamos un link con un articulo que nos explica el origen de la moda marinera: 

http://www.revistagq.com/articulos/camiseta-de-rayas/18436 

De todas maneras, lejos de intentar imitar a estos genios de la pasarela y la alta costura, nosotras hemos creado nuestra pequeña colección marinera, siguiendo los patrones clasicos de la camiseta hasta llegar a crear prendas con encanto y movimiento, y por supuesto como siempre, dejando que el tejido fluya y valiendonos de las posibilidades que este nos brinda. 

lunes, 10 de febrero de 2014

SORMEN PROZESUA

Sormen prozesua ez da erraza. Kolekzio batekin hasten zaren momentutik bukatzen duzu arte hilabete luzeak pasa daitezke eta hilabete horietan ordu luzeak ere. 

Iada, gure marka KOTTOI-ren, bigarren kolekzioa jaio berri da eta lan ordu luze horiek beraien fruitu egonkorrak ekarri dituzte. 

Ondorengo irudietan aukerzten dizkizugun arropa guztiak bereziak dira, alde batetik guk sortutako jantziak direlako eta bestetik horietako bakoitzak gure eskuetatik pasa delako. Horregatik, kamiseta bakoitza, gona bakoitza, praka bakoitza, berezia da... Nahiz eta itxuran bata bestearen antza izan ez dira berdinak.
Bakoitzak bere zailtasunak izan ditu montatzerako orduan eta bere berezitasunak...




Baina tira... hau ikusteko denbora izango duzue, momentu honetatik aurrera eta datorren denboraldia, gurekin egongo direlako. 

Dena den, oraingo honetan kolekzio bat sortzearen prozesuaz hitz egin nahi dizuegu...

Moda, guztiok dakizuen bezala, gu baino urte´erdi aurreratua doa, bai, bai... Guk neguan goxo-goxo gure beroki dotereekin gaudenean eta bufanda eta txanoa jantzi berri dugunean, diseinadoreek udaberriko jantziak prest dituzte beraien bezeroei saltzeko. Eta ez hori bakarrik, datorren neguko arroparako oihalak ere, prest dituzte beraine tailerretan!

Beraz, diseinatzaile baten lana neketsua, polita, zaila, dibertigarria izan daiteke aldi berean... 

Diseinatzaile batek kolekzio berria kalera ateratzen duen arte, fase edo momentu desberdin asko bizi egiten ditu. Dena den, momentu horiek ez dute orden zehatzik baina gure kasua laburbilduko dizuegu:

Lehenik eta behin gure bezeroa zein den jakin behar dugu, beraren esanetara gaudelako. Behin hori zehaztu dugunean, gure irudimena martxan jartzea tokatzen da eta momentu honetan da gure burua eta gorputza izerditan jartzen denean; oihalak aurkitu, diseinuak sortu, marrazkiak, lehenengo bozetoak, argazkiak, inspirazioa, puffff............. 
ETA BAT BATEAN! KOLEKZIO BERRIA SORTU DA!!!





Nola ez dakizu baina hilabete horietako lana, bat batean jaio egiten da! Arrigarria iruditu arren, egun batean ohetik altxatu egiten zara eta ideiak bakarrik ateratzen dira... Orduan bai! 
Marrazkiak gero eta politagoak dira eta diseinu guztiak koherentzia bat dute.

Momentu horretatik aurrera lana politagoa da. Beno, agian politagoa ez baina finagoa bai.

Patroiak forma hartzen hasten dira; mauka motzagoa, soinekoa luzeagoa... eta paperean sortutakoa oihalan politagoa dela konturatzen zara...




Beno... hau guztia kontatu eta gero gure lana baloratzea tokatzen zaizue, esan bezala zuen esanetara gaudelako eta zuek gure kritikari hoberenak zarelako.

Mila esker bihotz-bihotzez proiektu honen partehartzaile zareten guztioi!!!